Больше ковбелла
| Скетч «Больше ковбелла» | |
|---|---|
| англ. More Cowbell | |
 Брюс Дикинсон (Кристофер Уокен) требует «больше ковбелла» | |
| Автор | Уилл Феррелл |
| Актёры SNL |
Джимми Фэллон Уилл Феррелл Крис Каттан[англ.] Крис Парнелл Горацио Санц[англ.] |
| Премьера | 8 апреля 2000 |
| Приглашённый актёр | Кристофер Уокен |
«Больше ковбелла» (англ. More Cowbell) — комедийный скетч, который вышел в эфир 8 апреля 2000 года в шоу Saturday Night Live.
Скетч был написан Уиллом Ферреллом[1] и изображает запись песни «(Don't Fear) The Reaper» группы Blue Öyster Cult. В скетче помимо актёров SNL снялся Кристофер Уокен, сыграв вымышленного музыкального продюсера Брюса Дикинсона. Феррелл исполнил роль вымышленного игрока на ковбелле Джина Френкла, чья чрезмерно усердная игра раздражает его коллег по группе, но нравится Дикинсону. В скетче также задействованы Джимми Фэллон в роли Бобби Рондинелли, Крис Каттан[англ.] в роли Дональда Розера, Крис Парнелл в роли Эрика Блума[англ.] и Горацио Санц[англ.] в роли Джо Бушара.
«Больше ковбелла» является одним из самых популярных скетчей Saturday Night Live. Во многих списках лучших скетчей SNL он входит в десятку лучших (например, находится на девятом месте в списке по версии журнала «Rolling Stone»[2]). Благодаря популярности скетча выражение «more cowbell» стало крылатым в американской поп-культуре и даже вошло в Кембриджский словарь со значением «дополнительное качество, которое сделает что-то или кого-то лучше»[3].
Сюжет
В эпизоде VH1 «Behind the Music[англ.]», посвящённом группе Blue Öyster Cult, демонстрируются кадры из студии звукозаписи, сделанные в 1976 году, когда был записан самый большой хит группы «(Don’t Fear) The Reaper». Продюсер Брюс Дикинсон (его играет Кристофер Уокен) говорит, что у группы «динамитное звучание». Первый прогон звучит хорошо, но группа перестаёт играть, не доиграв до конца, потому что ковбелл звучит довольно громко и отвлекает. Дикинсон, к удивлению большинства участников группы, просит «больше ковбелла» (англ. more cowbell) и предлагает Джину Френклу (его играет Уилл Феррелл), играющему на ковбелле, «в этот раз по-настоящему освоить пространство студии» (англ. really explore the studio space this time). Энтузиазм Френкла, последовавшего этому совету, приводит к тому, что он натыкался на своих коллег по группе, танцуя в тесной студии и дико двигая тазом во все стороны (из-за чего оголялся упитанный живот Френкла). Группа снова была вынуждена прервать запись.
После того, как другие участники группы выразили недовольство, Френкл робко согласился играть менее экспрессивно. При следующем прогоне он пассивно-агрессивно стал играть на ковбелле очень близко к уху солиста Эрика Блума (его играет Крис Парнелл), выбиваясь из ритма песни. Остальные участники группы снова возмутились на поведение Френкла, но Дикинсон по-прежнему настаивал только на том, чтобы в песне было «больше ковбелла». Френкл произнёс речь перед остальными участниками о том, что авторитет Дикинсона и его мнение по поводу ковбелла важны, что не так часто в песнях группы находится место для ковбелла и что он «окажет медвежью услугу себе и каждому участнику группы», если не «сыграет чертовски хорошо» (англ. perform the hell out of this). В конце концов, группа соглашается, чтобы Френкл сыграл на ковбелле в своей манере. Скетч заканчивается стоп-кадром с изображением Френкла и надписью: «В память о Джине Френкле: 1950—2000».
Популярность
Скетч стал очень популярным. Члены Blue Öyster Cult тоже благосклонно к нему отнеслись[4]. Марк Спитц[англ.] из New York Times назвал его «одним из первых супер-мемов нового века»[4]. Спустя годы Уокен продолжал получать отзывы от поклонников о скетче: «Я слышу об этом везде, куда бы ни пошёл. Прошли ГОДЫ, а все только и говорят, что о „ковбелле“. Видимо, никогда не предугадать, какая работа найдёт такой отклик» (англ. I hear about it everywhere I go. It's been YEARS, and all anybody brings up is 'COW-bell.' I guess you never know what's gonna click.[5].
В интервью 2019 года Уилл Феррелл рассказывал[6]:
И вот, спустя годы, я иду посмотреть пьесу Кристофера Уокена. Я здороваюсь с ним за кулисами. А он такой: «Знаешь, ты разрушил мою жизнь. Во время выхода на бис зрители достают ковбеллы и играют на них. На днях я ходил на обед в ресторан итальянской кухни, и официант спросил, не хочу ли я больше ковбелла к пасте болоньезе».
Оригинальный текст (англ.)So, I go to see Christopher Walken years later in a play. I say hello to him backstage. And he's like, "You know, you've ruined my life. People during the curtain call bring cowbells and ring them. The other day, I went for an Italian food lunch. And the waiter asked if I wanted more cowbell with my pasta Bolognese.
Примечания
- ↑ Stout, Emma "Get Your Suck Out": Bowen Yang, in Conversation With Will Ferrell. Interview Magazine (November 27, 2024).
- ↑ 9. Behind the Music: Blue Oyster Cult, 50 Greatest 'Saturday Night Live' Sketches of All Time (February 3, 2014).
- ↑ MORE COWBELL meaning in the Cambridge English Dictionary. Дата обращения: 29 марта 2021.
- ↑ 4,0 4,1 '(Don't Fear) the Reaper' Is a Creepy Tune, Even With the Cowbell (May 20, 2016).
- ↑ Moore, Roger. Nobody Does It Like Walken (October 25, 2004), С. E1.
- ↑ Will Ferrell Ruined Christopher Walken's Life with SNL's More Cowbell Sketch. The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (22 ноября 2019). Дата обращения: 3 января 2025.